Фильм "Недоумки"

[slonikit]

Я тут на больничном смотрю все подряд. Вот, пересмотрела фильм из старых-любимых: "Недоумки". Помню, как мы в подростковом возрасте с сестрой его любили, растащили на цитаты и постоянно упоминали. Реально смешной. Сейчас столько комедий, где я порой ни разу не улыбнусь, а уж чтобы смеяться...
На "недоумках" сегодня смеялась несколько раз, а улыбалась почти все время. Хоть и перевод другой (раньше мы смотрели одноголосную версию). Многие шутки здесь не переведены так, как они должны звучать (но я-то помню! и ржу). Зато некоторые в этом переводе появились.
Получила удовольствие :)