Фильм "Недоумки"

Я тут на больничном смотрю все подряд. Вот, пересмотрела фильм из старых-любимых: "Недоумки". Помню, как мы в подростковом возрасте с сестрой его любили, растащили на цитаты и постоянно упоминали. Реально смешной. Сейчас столько комедий, где я порой ни разу не улыбнусь, а уж чтобы смеяться...
На "недоумках" сегодня смеялась несколько раз, а улыбалась почти все время. Хоть и перевод другой (раньше мы смотрели одноголосную версию). Многие шутки здесь не переведены так, как они должны звучать (но я-то помню! и ржу). Зато некоторые в этом переводе появились.
Получила удовольствие :)

Про лень и волю. Шикарно. Перепост.

Лень и воля

то, что обычно называют ленью, является попыткой избегания травмирующего опыта, как физического, так и психологического. в первом случае за ленью стоит физиологическая потребность, а во втором - неуверенность в своих силах и возможностях, и, как следствие, стремление этой неуверенности избежать (например, лень вставать утром в одних случаях может являться просто желанием выспаться, в других - не идти на работу, с которой плохо справляешься)
таким образом, лень является индикатором: если феноменологически с ней приходится сталкиваться часто, значит, картина мира выстроена неверно, выбраны неподходящие жизненные ориентиры, поэтому сама жизнь наполнена негативным опытом и сплошным желанием его избегать, вместо стремления к достижению и позитивному переживанию
воля, в свою очередь, культурный механизм, направленный на преодоление лени, что делает его изначально нездоровым. при этом в сложной ситуации, в ситуации выбора меж двух зол он необходим. т.е. только в исключительных случаях. в обыденной жизни, волевой человек - это зачастую тот, кто с удовольствием жрет кактусы, страшно этим гордится и вызывает зеленую зависть у окружающих его лентяев
Отсюда: http://psyche-watcher.livejournal.com/7970.html