slonikit: (я)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vika_pekarskaya в Усталость: кто виноват, и что делать?

Конец года на носу, и я все чаще слышу в своем кабинете «я устал/а». От работы, от беготни по магазинам, от детей, от общей предпраздничной суеты. Кажется, что вот-вот и можно будет отдохнуть – когда все подарки будут куплены, вся работа переделана, дом украшен, стол накрыт.. И вот он - бой курантов! – выпили, поели - и баиньки. Отдых. Ура.
Нет, на мой взгляд, не ура. Нечему радоваться.
Read more... )
slonikit: (я)
Понравился фильм.
Во-первых, обожаю Робина Уильямса. Долгое время моим любимым был фильм "Куда приводят мечты", где он сыграл главную роль.
Во-вторых - этот фильм прекрасно иллюстрирует всякие иллюзии, с которыми люди могут идти под венец. И то, как эти иллюзии могут, разрушившись, уничтожить всё... И учит тому, ну хоть немного, куда нужно посмотреть перед тем, как всё-таки прыгнуть...
При том это ещё и комедия.
Отлично.
slonikit: (я)
Я тут на больничном смотрю все подряд. Вот, пересмотрела фильм из старых-любимых: "Недоумки". Помню, как мы в подростковом возрасте с сестрой его любили, растащили на цитаты и постоянно упоминали. Реально смешной. Сейчас столько комедий, где я порой ни разу не улыбнусь, а уж чтобы смеяться...
На "недоумках" сегодня смеялась несколько раз, а улыбалась почти все время. Хоть и перевод другой (раньше мы смотрели одноголосную версию). Многие шутки здесь не переведены так, как они должны звучать (но я-то помню! и ржу). Зато некоторые в этом переводе появились.
Получила удовольствие :)
slonikit: (я)
У меня сейчас много досуга :).
Изучение английского у меня (по жизни) то продвигается, то нет.
Сегодня решила попробовать переводить тексты раз уж поговорить по-английски не с кем.
Моя неуклюжая попытка - под катом. Оказалось, не так трудно перевести слова, как вычленить смысл предложения из переведенной каши :)
Если кто ткнет носом в ошибки - будет круто :)
Read more... )
slonikit: (я)
Сделала открытие: оказывается, парень, который играет Алана в полюбившемся мне сериале с Чарли Шином "Два с половиной человека", снимался с ним же в юности, в фильме "Горячие головы". Такие они там молоденькие! :))
Это такое же приятное удивление, как когда я обнаружила сериал Дживс и Вустер - шикарный сериал! - с Хью Лори в главной роли, молодым и прикольным (Доктор Хаус).
Никого не запутала, надеюсь :))

Дрова

Dec. 16th, 2012 09:39 pm
slonikit: (я)
А я сегодня... укладывала в поленницу дрова!
Впечатлений море :)))
Предполагалось перетаскать это ручками, вчетвером...
Ага, щас. Быстренько организовала народ, вытащили из сарая тачки - и парами, вперед. Одни грузят, другие разгружают :))
Уфф...
slonikit: (я)
Посмотрела фильм "Не ходите, девки, замуж". Такой чудесный и теплый фильм, отдохнула душой :). Щас такие предприниматели России тоже очень нужны.
slonikit: (Default)
Подарила ему на НГ "Монополию".

Получила я бонус 50 рублей. Замечает: "Отлично, пригодится тебе для тюрьмы". :))
Лезу в банк разменивать денежку, он мне под руку: "Ты - банкрот!" Я поперхнулась, спрашиваю, с чего он взял (оглядываю свои дела в легкой панике: кучка денег лежит, все мои улицы не заложены...) Оказывается, он хотел сказать "банкир", слово попутал :). Действительно, какая разница? :)) Юморист, в общем :)

Кстати, радуюсь: за 2 дня игры сделал гигантский скачок в арифметике - к примеру, 126 рублей купюрами наберет сам, без подсказок (сначала не мог) :))

Profile

slonikit: (Default)
slonikit

August 2014

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios